-
1 любыми средствами
-
2 любыми средствами
1) General subject: at all rates, by all ( manner of) means, by fair means or foul, in every way possible2) Makarov: by all manner of means, by all means -
3 любыми средствами
adjcolloq. mit aller Gewalt -
4 любыми средствами
adjgener. in tutti i modi -
5 любыми средствами
-
6 любыми средствами
Русско-английский большой базовый словарь > любыми средствами
-
7 любыми средствами осуществить свое желание
General subject: effectuate desire somehow or otherУниверсальный русско-английский словарь > любыми средствами осуществить свое желание
-
8 личность, патологично стремящаяся любыми средствами обратить на себя внимание
Jargon: attention whoreУниверсальный русско-английский словарь > личность, патологично стремящаяся любыми средствами обратить на себя внимание
-
9 пытаться оправдаться любыми средствами
General subject: snatch at any excuseУниверсальный русско-английский словарь > пытаться оправдаться любыми средствами
-
10 извлекать пользу любыми средствами
vdeprecat. (из чего-л.) ausschlachtenУниверсальный русско-немецкий словарь > извлекать пользу любыми средствами
-
11 извлечение пользы любыми средствами
ndeprecat. (из чего-л.) AusschlachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > извлечение пользы любыми средствами
-
12 извлекать выгоду любыми средствами
vgener. churrasquearDiccionario universal ruso-español > извлекать выгоду любыми средствами
-
13 стремление любыми средствами продлить жизнь больного
ngener. acharnement thérapeutiqueDictionnaire russe-français universel > стремление любыми средствами продлить жизнь больного
-
14 злоупотребление лекарственными средствами
Medicine: drug abuse (любыми)Универсальный русско-английский словарь > злоупотребление лекарственными средствами
-
15 ограниченные средства
1. narrow means2. scant means3. scanty meansсредства, методы идентификации — means of identification
дружественные средства, мирные средства — amicable means
Русско-английский большой базовый словарь > ограниченные средства
-
16 делать карьеру
1) General subject: be on the make, go up the ladder, make way in life, push fortune, succeed in life, to be on the climb, push way, enter on a career (в какой-л. сфере), push fortune (любыми средствами), build a career, hew out a career for oneself2) Economy: taper3) Diplomatic term: climb4) Politics: pursue a career5) Makarov: climb the ladder, climb up the ladder -
17 преступность общества потребления
nlaw. Konsumgesellschaftskriminalität (преступность на основе стремления любыми средствами присвоить потребительские блага)Универсальный русско-немецкий словарь > преступность общества потребления
-
18 влезать в душу
влезать (залезать, лезть) в душу (кого, чью, кому, к кому)1) (узнавать чувства, мысли, намерения другого человека, стремиться понять его) see into smb.'s heart; sound smb.'s intentionsРазве мог он, Никита, знать, каков будет Игнатий? В чужую душу не влезешь, чужая душа потёмки. (В. Костылёв, Иван Грозный) — How could he, Nikita, know what sort of man Ignati would prove himself? You can never see into another heart, another person's soul is a mystery.
2) разг., неодобр. (выведывать что-либо касающееся личной жизни другого человека; вмешиваться в его личную жизнь) worm smth. out of smb.; worm oneself into smb.'s confidence; pry into smb.'s heart; meddle in smb.'s private affairs; intrude into smb.'s privacyУ него было ощущение, как будто в соседней комнате поселился кто-то посторонний. Не просто посторонний, а хуже: дальний родственник со своими правами, претензиями. Нахальный, навязчивый, лезущий в душу. (И. Грекова, Кафедра) — He felt as if there was a strange person in the next room. Not simply a stranger but worse: a distant relative, with certain rights and claims. Impudent, importunate, worming himself into his confidence.
Я не люблю себя, когда я трушу, / Досадно мне, когда невинных бьют. / Я не люблю, когда мне лезут в душу, / Тем более - когда в неё плюют! (В. Высоцкий, Я не люблю) — I hate it when I've played the coward's part. / I hate to see the guiltless victimised. / I hate when people pry into my heart, / The more so when it's spat on and despised.
3) разг., неодобр. (любыми средствами добиваться доверия, расположения кого-либо) try to win smb.'s favour at any cost; insinuate (ingratiate) oneself into smb.'s favour; curry favour with smb.Мурзавецкая.
Я тебя свезу сегодня к Купавиной; подружись с ней, да в душу-то к ней влезь; она женщина не хитрая, а тебя учить нечего. (А. Островский, Волки и овцы) — Murzavetskaya. I'm going to take you to Kupavina today; make friends with her and try to win her favour. She is a simple-hearted woman, and there's no need to teach you what you should do.4) прост. (вызывать чувство привязанности, симпатии, любви) win (gain) smb.'s heart; wind round smb.'s heart; gain smb.'s affectionsРаботящая Наталья влезла свёкрам в душу. (М. Шолохов, Тихий Дон) — Hardworking Natalya won the hearts of her husband's parents.
-
19 ликвидные средства
1. liquid assets2. liquid capitalликвидные средства; оборотные средства — liquid capital
3. short-term assetsоборотный капитал; оборотные средства — floating assets
авансированные средства, выплаты авансом — prepaid assets
4. means of liquidity5. liquid fundsРусско-английский большой базовый словарь > ликвидные средства
-
20 омертвление средств
Русско-английский большой базовый словарь > омертвление средств
- 1
- 2
См. также в других словарях:
любыми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
любыми мерами — всемерно, всеми правдами и неправдами, любыми способами, всеми средствами, любыми средствами, всякими мерами, всеми мерами, всякими способами, всякими средствами, всеми способами, всеми силами Словарь русских синонимов. любыми мерами нареч, кол… … Словарь синонимов
любыми способами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
всеми средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всеми … Словарь синонимов
всякими средствами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми мерами (11) • всем … Словарь синонимов
Лишение права управления транспортными средствами — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Лишение права управления транспортными средствами это вид наказания, применяемый в… … Википедия
БИЛЕТЫ КРЕДИТНЫЕ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ЛЮБЫМИ ЗАКОННЫМИ СРЕДСТВАМИ ПЛАТЕЖА — LEGAL TENDER NOTESСм. БАНКНОТЫ США … Энциклопедия банковского дела и финансов
ОБЛИГАЦИЯ, ОПЛАЧИВАЕМАЯ ЛЮБЫМИ ЗАКОННЫМИ СРЕДСТВАМИ ПЛАТЕЖА — LEGAL TENDER BONDСм. ОБЛИГАЦИИ, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ЗАКОННЫМ СРЕДСТВОМ ПЛАТЕЖА … Энциклопедия банковского дела и финансов
всеми способами — и так и этак, всяким образом, всяким способом, всеми средствами, и кнутом и пряником, под разными соусами, со всячинкой, любыми средствами, любыми способами, всякими мерами, всеми возможными способами, всевозможными способами, и так и сяк,… … Словарь синонимов
всемерно — всеми силами, всеми (или всякими, любыми) средствами (или способами, мерами); всячески, всеми правдами и неправдами (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. всемерно нареч, кол … Словарь синонимов
всеми мерами — нареч, кол во синонимов: 11 • всемерно (16) • всеми правдами и неправдами (12) • … Словарь синонимов